A Portrait of the Artist as a Young Man, II
12 лет я впервые увидел на сцене
"Вильгельма Телля". Через несколько месяцев я познакомился с
первой оперой в моей жизни - с "Лоэнгрином". Я был увлечен до
последней степени. Мой юный энтузиазм не знал границ. К этим
произведениям меня продолжает тянуть всю жизнь, и я испытываю
еще и теперь как особое счастье то, что скромность
провинциальной постановки дала мне возможность в позднейших
посещениях театра находить всегда нечто новое и более высокое.
Все это укрепляло во мне глубокое отвращение к той
профессии, которую выбрал для меня мой отец. Все больше
приходил я к убеждению, что в качестве государственного
чиновника я никогда не буду счастлив. Мое решение стать
художником укрепилось еще больше, после того как в реальном
училище мои способности к рисованию были признаны.
Теперь уже ни просьбы, ни угрозы не могли ничего изменить.
Я хотел стать художником, и никакая сила в мире не заставила бы
меня стать чиновником.